ARTES E LETRAS DAS AMÉRICAS

DELFINA BENIGNA DA CUNHA (1791-1857) - POETISA BRASILEIRA

2011-12-20T07:50:00.000-08:00

Delfina Benigna da Cunha (1791-1857), nascida no Rio Grande do Sul (Brasil)é considerada uma das fundadoras da literatura gaúcha. Tem sido considerada a autora do primeiro livro de poesia impresso no Rio Grande do Sul (1834), uma primazia que investigações mais recentes atribuem a Maria Clemência da Silveira Sampaio.
A sua poesia é caraterizada por um intimismo elegíaco que levou João Pinto da Silva a compará-la a Marceline Desbordes-Valmore, a única mulher que faz parte dos poetas malditos selecionada por Paul Verlaine.
Uma epidemia de varíola deixou Delfina Benigna da Cunha cega, com cerca de vinte meses. Tal não veio a impedir que viesse a adquirir uma sólida educação, enraizada na cultura clássica e portuguesa.
"Poesias oferecidas às senhoras rio-grandenses", foi a sua obra de estreia. No prólogo explica os motivos que a levaram à publicação da obra: "Não é a glória que me convida a fazer a presente publicação: nem posso ter pretensões a louvores. A minha obra os não merece, disso tenho consciência.(...) A necessidade é o meu amor próprio, eu nem posso ter outro. (...) Tenho precisão de recursos, e eu peço recursos, oferecendo em troca o único trabalho de que é capaz quem é cega desde o berço!"
A sua última obra foi uma "Coleção de várias Poesias dedicadas à Imperatriz Viúva" (1846).
As "Poesias oferecidas às senhoras rio-grandenses", iniciam-se com o seguinte soneto:

"Em versos não cadentes, oh leitores,
Vereis os males meus, vereis meus danos:
Da primavera as galas e os verdores
Não brilharam p'ra os meus primeiros anos.

Mesmo n'infância exp'rimentei rigores
De meus fados crueis sempre inumanos,
Que só me destinaram dissabores,
Mil males revolvendo em seus arcanos.

Sem auxílio da luz, que o sol envia,
Versos dignos de vos tecer não posso;
Desculpai minha ousada fantasia.

Com estes cantos meus, mortais,adoço
A mágoa que o meu estro só resfria:
Se mérito lhe dais, é todo vosso.

Fontes: Massaud Moisés e José Paulo Paes (org.)(1987), "Pequeno Dicionário de Literatura Brasileira", 3º ed, Cultrix, São Paulo, p. 408-9; http://pt.wikipedia.org/wiki/Marceline_Desbordes-Valmore; http://pt.wikipedia.org/wiki/Poesias_oferecidas_%C3%A0s_Senhoras_Rio-Grandenses; http://pt.wikipedia.org/wiki/Delfina_Benigna_da_Cunha.

JORGE AMADO (1912-2001) - CENTENÁRIO DO NASCIMENTO

2011-08-27T08:14:00.000-07:00

No próximo ano, o escritor baiano Jorge Amado faria 100 anos. As atividades destinadas a comemorar esse centenário, que decorrerão até ao final de 2012, foram já, parcialmente, tornadas públicas pela Fundação Casa de Jorge Amado. Para o efeito serão constituídos círculos de leitura, exibição de filmes, oficinas de arte literária, leituras em praças públicas, montagem de espetáculos e debates sobre as suas obras.

Programa até ao final de 2011, divulgado pela edição online de Globo.com (10/8/2011):

Agosto

17/08: Biblioteca de Itaparica - Oficina literária sobre a representação do negro na obra ‘Tenda dos Milagres’ destinada aos alunos do ensino médio e pré-vestibulandos do município de Itaparica.

18/08: Casa Afrânio Peixoto (Lençóis) – Conferência ‘Jorge Amado: da ancestralidade à representação dos Orixás’, com o professor Gildeci de Oliveira Leite, diretor do Departamento de Ciências Humanas e Tecnologia (DCHT), da Universidade do Estado da Bahia (Uneb/Seabra).

28 e 29/08: Biblioteca Infantil Monteiro Lobato (bairro Nazaré, Salvador) - X Encontro do Programa Nacional de Incentivo à Leitura Salvador (Proler) com o debate do tema ‘Leituras e releituras de Jorge, o Amado’ e realização de oficinas, palestras, saraus literários sobre o trabalho do escritor.

Outubro

10ª Bienal do Livro da Bahia – O evento, no Centro de Convenções da Bahia, prestigiará o Ano Jorge Amado, com lançamento de livros e realização de palestras, numa iniciativa da Secult, Secretaria de Educação (SEC) e empresa Fagga.

Salão Baiano de Turismo – Lançamento de roteiros turísticos na Bahia baseados na vida e obra de Jorge Amado.

Novembro

Lançamento do livro ‘Verger, Carybé e Jorge Amado’ - Responsáveis: Fundação Pierre Verger e Fundação Casa de Jorge Amado.

Lançamento do livro ‘Jorge Amado: 88 anos de vida e obra’ - Edição atualizada e revisada de ‘Jorge Amado 80 anos de vida e obra: subsídios para pesquisa’. Responsáveis: Editora da Ufba (Edufba) e a Fundação Pedro Calmon

Dezembro

16/12: Palestra ‘Jorge Amado: o escritor de Orixás e Candomblés da Bahia’ – O palestrante será o professor de literatura brasileira, Gildeci de Oliveira Leite. Responsáveis: Casa Afrânio Peixoto e Universidade do Estado da Bahia (Uneb /Seabra)

IGNACIO PADILLA - PRÉMIO LA OTRA ORILLA 2011

2011-08-22T14:43:00.000-07:00

Ignacio Padilla ganhou o Prémio La Otra Orilla 2011, que é atribuído pela Editorial Norma e pela Associação para a promoção das Artes (Proartes) da Colômbia, desde 2005, a um romance inédito de um escritor hispanoamericano.
O júri, composto por Juan Gossain, Horacio Vázquez-Rial e Pere Sureda, escolheu o seu romance El daño no es de ayer, destacando o seu enredo misterioso, absurdo e fantástico.
Ignacio Padilla nasceu na Cidade do México, em 1968, e é já há algum tempo umas das referências fundamentais da literatura mexicana. Integra com Jorge Volpi e Ángel Palau a famosa geração "crack" da literatura mexicana.

MÁRIO QUINTANA (1906-1994) - POETA BRASILEIRO

2011-07-30T09:25:00.000-07:00

O poeta Mário Quintana nasceu em Alegrete, tendo-se mudado em 1919 para Porto Alegre. Aí frequentou o Colégio Militar, onde publicou os seus primeiros trabalhos literários. Trabalhou na Editora Globo e depois na farmácia paterna.

"Poeta das coisas simples", com um enganoso ar "passadista", Mário Quintana têm uma obra que foi marginalizada no contexto da poesia brasileira posterior a 22, tendo a crítica negligenciado o seu humor subtil.

Mário Quintana trabalhou quase toda a vida como jornalista. Foi ainda tradutor de autores como Marcel Proust, Virgínia Woolf e Giovanni Papini.

O seu primeiro livro de poesia, A Rua dos Cataventos, foi editado em 1940. Em 1966, foi publicada a sua Antologia Poética.

O Programa brasileiro Espaço Aberto Literatura acaba de lembrar a sua vida e obra.

Fontes: Massaud Moisés e José Paulo Paes (org.) (1987), Pequeno Dicionário de Literatura Brasileira, Editora Cultrix, São Paulo, p. 343.

MAURICIO BARRIENTOS (1960-2011) - POETA CHILENO

2011-07-24T09:44:00.000-07:00

Mauricio Barrientos nasceu em Osorno, Chile, em 1960. Estudou matemáticas e física na Universidad Austral do Chile, tendo também estudado matemáticas na Universidad Católica de Valparaiso.Da sua obra constam os livros de poemas: "El hombre invertido" (1985), "Através del Reflejo" (1992), "El amor a olvidar" (1998), "Órbita" (2000), "Melancolia" (2003) e "Las estrellas fijan su residencia en los arroyos" (2007). Escreveu também crónicas e ensaios além de organizar antologias de outros autores: "Mandrágora" (2000), "Obras completas de Jorge Cáceres" (2002), "Alberto Rojas Jimenez viene volando" (2004), "La realidad deliberadamente" (2005), "Pedro Prado, obra poética" (2006) e "6 poetas polacos contemporáneos" (2008).

Barrientos foi director da Sociedad de Escritores de Chile.

No próximo dia 5 de agosto vai-lhe ser objecto de uma homenagem póstuma e simultâneamente será reeditado o seu livro "El hombre invertido".

Fontes: http://www.lanacion.cl/fallece-poeta-chileno-mauricio-barrientos/noticias/2011-06-09/143648.html, consultado em 24/7/2011; Sociedad de Escritores de Chile.

IVO MALDONADO - POETA CHILENO

2011-07-24T05:33:00.000-07:00

Ivo Maldonado vai proceder ao lançamento do livro "Cuando los Arboles se olvidan del Otoño", no dia 28, na Casa del Escritor, em Santiago do Chile. A apresentação do livro estará a cargo das poetisas Isabel Gómez e Paz Molina, num diálogo sobre o livro, os poemas e a poesia do autor. Sobre a vida e obra do autor falará Ángel Pizarro.

Ivo Maldonado nasceu em Talcahuano, em 1978. Realizou estudos de Pedagogia em castelhano e comunicação social na Universidade de Bio-Bio, em Chillán. Participou em oficinas de literatura dirigidas pelos poetas Sergio Hernandez e Gonzalo Rojas. Em 2001 esteve em França, onde realizou estudos de dramaturgia. Em 2002, participou no Encontro Mundial de Poetas "Nicanos da le Fuente", na cidade de Chiclayo, Perú. Actualmente dirige a oficina de poesia "Sergio Hernandez" que criou na cidade de Concepción. Tem publicados dois livros de poesia "Anamorfosis" (Ediciones Etcétera, 2000); "Pequeña Antologia de la Nada" (Antros Ediciones, 2003). Em Dramaturgia montou: "No es bueno recordar" (2001) e "La Catarsis en el Paraíso" (2003)

Fontes: https://www.facebook.com/pages/Sociedad-de-Escritores-de-Chile/107438872612910, consulta em 24/07/2011.

KATHLEEN WINTER - ESCRITORA CANADIANA

2011-04-14T08:08:00.000-07:00

Kathleen Winter nasceu em 25 de Fevereiro de 1960, em Bill Quay, perto de Gateshead e foi criada em Newfoundland e Labrador. Começou a sua carreira como argumentista da série Rua Sésamo e da CBC Television. A sua primeira compilação de pequenos contos, boYs, foi a vencedora dos prémios Winterset Award e o Metcalf-Rook Award.
O seu primeiro romance, Annabel (2010), foi seleccionado para o Scotiabank Giller Prize e o Rogers Writer's Trust Fiction Prize e para o Governor General' s Award, de 2010. Em 2011, o romance Annabel, está ainda nomeado para o Orange Prize de ficção.
Fontes: http://en.wikipedia.org/wiki/Kathleen_Winter, consultado em 14/4/2011; http://www.orangeprize.co.uk/prize.html, consultado em 14/4/2011.

ERICO VERÍSSIMO (1905-1975) - ESCRITOR BRASILEIRO

2011-04-08T14:05:00.000-07:00

O escritor brasileiro Erico Veríssimo nasceu em Cruz Alta, no Rio Grande do Sul. Aos 18 anos abandonou os estudos liceais, sem os completar. Ainda na sua terra natal, teve vários empregos, começando por trabalhar num armazém de secos e molhados. Depois disso trabalhou ainda numa casa bancária e numa farmácia. Datam dessa época a sua "primeira literatura".
Ainda muito novo, mudou-se para Porto Alegre em busca do sucesso literário, que virá a alcançar com o seu primeiro romance (Clarissa, 1933).
O seu gosto literário formou-se na leitura da moderna literatura inglesa (Aldous Huxley e Somerset Maugham), que traduziu.
A carreira ficcional de Erico Veríssimo está dividida em três ciclos. O primeiro que abrange Clarissa, 1933; Música ao Longe, 1935; Caminhos Cruzados, 1935; Um Lugar ao Sol, 1936; e Saga, 1940. O segundo ciclo abarca a epopeia de uma região, o Rio Grande do Sul. Nele , Erico Veríssimo narra os sucessos heróicos do povoamento das terras sulinas e da formação da sua sociedade patriarcal. Fazem parte deste ciclo um conjunto de 5 volumes, com o título geral de O Tempo e o Vento (O Continente, 1949; O Retrato, 1951; O Arquipélago, 3 volumes, 1962).
O terceiro ciclo ficcional abarca temas internacionais e ligados a conjunturas políticas. Pertencem a este período: O Senhor Embaixador, 1965; O Prisioneiro, 1967; e Incidente em Antares, 1971.
Fonte: Massaud Moisés e José Paulo Paes (org.) (1987) Pequeno Dicionário de Literatura Brasileira, 3.ª edição, Editora Cultrix, São Paulo, pp. 430-1.

CANDIDO BIDÓ (1936-2011) - PINTOR DOMINICANO

2011-03-09T01:26:00.000-08:00

O pintor dominicano Candido Bidó nasceu em Bonao, onde criou um centro cultural. As suas obras caracterizam-se pelo uso de cores intensas como o azul, o amarelo e o laranja.
Candido Bidó, cujas obras se encontram espalhadas por todo o mundo (Estados Unidos, Europa e Médio Oriente), foi distinguido pelo governo francês com a insígnia de Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras.
Fonte: Correio da Manha, online,9/3/2011, consulta em 9/3/2011.

EUGENIO TOUSSAINT (1954-2011) - COMPOSITOR MEXICANO

2011-02-10T15:37:00.000-08:00

Este pianista e compositor mexicano faleceu, em 9 de Fevereiro, na Cidade do México. Foi uma das figuras mais destacadas do jazz mexicano, tendo iniciado a sua carreira em 1975. Colaborou com músicos como o trompetista Herp Albert e foi director musical de Paul Anka.
Entre os seus discos destacam-se Três Suites (1999), Gauguin (2000), Música de câmara (2004), Dias de los muertos (2005); e albuns de jazz como El Pez dorado (2002), Trío (2004) e Oinos (2008).
Fonte: www.jn.pt/PaginaInicial/Cultura/Interior.aspx?content_id=1779534. Consultada em 10/2/2011.

HORACIO CASTELLANOS MOYA - ROMANCISTA SALVADORENHO

2010-12-16T10:59:00.000-08:00

Horacio Castellanos Moya nasceu em 1957, em Tegucigalpa, Honduras. Muito novo, mudou-se com a sua família para El Salvador, onde viveu até 1979. Este romancista é autor de uma vasta obra com traduções em inglês, francês, italiano, português e alemão. Entre os títulos que escreveu figuram: La diáspora (1988), Baile con serpientes (1996), La diabla en el espejo (2000), Insensatez (2004), Desmoronamiento (2006), Tirana memoria (2008), e Breves palabras impúdicas. Recentemente revelou que, em 2011, sairá um novo romance, La sirvienta y el luchador.

Fontes: Wikipedia e La Página, 15/12/2010, (http://www.lapagina.com.sv/cultura/44260/2010/12/15/Horacio-Castellanos-Moya-anuncia-su-novela-La-Sirvienta-y-el-Luchador),

SOLOMON BURKE (1940-2010) - CANTOR SOUL

2010-10-12T08:47:00.000-07:00

O cantor de soul Solomon Burke nasceu em Filadélfia, em 1940, e faleceu num avião quando se dirigia para Amesterdão, onde ia apresentar um concerto.
Entre os seus temas mais conhecidos figura Everybody needs somebody to love (de 1964), do qual os Rolling Stones viriam, mais tarde a fazer uma versão; e Cry to Me, que surge no filme Dirty Dancing (1987).
Solomon Burke era também pastor evangélico.
Um dos seus avós, que o marcou profundamente na sua relação com a fé, nasceu em Portugal.
in PÚBLICO, 11/10/2010, p. 12.

MACHADO DE ASSIS - INFLUÊNCIAS

2010-07-25T09:14:00.000-07:00

A influência de Machado de Assis na literatura brasileira continua a ser uma constante.
A revista RenovArte (2009, Ano II, n.º 2, Rio de Janeiro, Brasil) da União Brasileira de Escritores-RJ, remete-nos várias vezes para a presença desse literato.
Nos poemas apresentados, dois deles foram buscar a inspiração a Dom Casmurro, em particular á sua personagem Capitu.
O primeiro, com o título "Soneto (Capitu)" foi criado em grande parte com excertos com excertos do próprio livro, como o seu autor, Elvé Monteiro de Castro informa.
Elvé Monteiro de Castro, segundo as notas bibliográficas publicadas em rodapé, é de Minas Gerais e residente no Rio de Janeiro há mais de 40 anos. Engenheiro de electrónica e física (Ph. D.), aposentado da CNEn - Comissão Nacional de Energia Nuclear. Escreveu Quases (2002) e Pele & Papel (2007), tendo além disso coordenado uma colectânea 1825 dias de poesia do Grupo Poesia Simplesmente (2004).
O outro poema também se centra na figura de Capitu que dá também nome ao título, usando a sua autora o nome sem ser na forma de diminutivo, "A Capitolina", forma subtil de valorizar essa figura feminina. A sua autora, Teresa Cristina Meireles de Oliveira é doutora em poética pela Faculdade de Letras da UFRJ e professora de Literatura Comparada na mesma Universidade. Como poeta, publicou Cantares de Marília (1998) e Porto Submerso (2002). É também membro da Academia Brasileira da Literatura, do PEN Clube do Brasil e, actualmente, Directora Cultural da UBE-RJ. Teresa Cristina Meireles de Oliveira é uma estudiosa da obra de Machado de Assis, sendo autora, entre outros trabalhos de A Semântica da Ironia e Processo Metafórico em "Dom Casmurro", Rio de Janeiro, UFRJ, 1973.
Ainda na mesma publicação encontramos um soneto dedicado ao próprio escritor "A Machado de Assis" da autoria de Messody Ramiro Benoliel, que é a presidente da Academia Brasileira da Trova (ABT).

ARTHUR LAVINE - EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA

2010-07-08T10:28:00.000-07:00

Arthur Lavine, um fotógrafo natural de Trenton, Nova Jersei participa, actualmente numa exposição em Balboa Park, Gallery 21, Spanish Village, San Diego, Califórnia, Estados Unidos da América.
Nos anos 50, do século passado, trabalhou como fotógrafo independente para revistas como a Colliers, Esquire, The New York Times Magazine, Glamour, Newsweek, Fortune, Look, Life, Redbook e outras.
Estudou fotografia com Lisette Model, Alexey Brodovitch, Berenice Abbott e Clarence H. White, Jr.
Participou na exposição e livro The Family of Man, nos anos 40.
in http://www.absolutearts.com/artsnews/2010/07/08/36116.html

HABITANDO ESPAÇOS / INHABITING SPACES

2010-06-28T10:02:00.000-07:00

Trata-se uma exposição de 4 artistas canadianas, actualmente, aberta ao público no Museu da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto (23/6/2010 - 15/7/2010).
Os artistas representados são Helena Hadala, Katie Ohe, Greg Payce e Laurel Smith que através dos seu trabalhos respondem de diferentes formas ao debate instalado em torno do que constitui o "habitar espaços".
Helena Hadala nasceu em 1953, em Calgary, no Canadá. Muitas das suas obras encontram-se espalhadas por colecções públicas e privadas no Canadá, nos Estados Unidos da América, na Europa e na Ásia.
Katie Ohe, residente em Calgary, nasceu em Peers, no Canadá, em 1937. A sua obra encontra-se espalhada por diversas instituições canadianas: Alberta Foundation for the Arts, Edmonton, Canadá; Glenbow Museum, Calgary; Nickle Arts Museum, Calgary; University of Calgary; Canada Council Art Bank Ottawa.
O canadiano Greg Payce nasceu, em 1956, em Edmonton. Tem obra espalhada pelas seguintes colecções: Alberta Foundation for the Arts, Edmonton, Canada; Glenbow Museum, Calgary, Canada; The Canberra School of Art, Canberra, Australia; The China Ceramic Institute, Jingdezhen, China.
Quanto a Laurel Smith nasceu, em 1959, em Calgary. Os seus trabalhos estão presentes as seguintes colecções: Alberta Foundation for the Arts, Edmonton, Canadá; The City of Calgary Civic Art Collection, Calfary, Canadá; Glenbow Museum, Calgary, Canadá; Royal Bank Investments/ Canadian Art Foundation, Toronto, Canadá; Contemporary Art Museum, Visby, Gotland, Suécia.

MACHADO DE ASSIS (1839-1908) - "DOM CASMURRO"

2010-06-28T09:35:00.000-07:00

Joaquim Maria Machado de Assis nasceu no Rio de Janeiro, no seio de uma família humilde. O pai, mulato carioca, pintava paredes, enquanto a mãe, uma imigrante açoriana, era lavadeira.
Machado de Assis teve apenas oportunidade de fazer a escola primária, sendo, portanto, um autodidacta.
Foi sacristão, empregado de livraria, aprendiz de tipógrafo e revisor tipográfico.
O seu interesse pela literatura espalhou-se pela poesia, romance, novela, conto, crónica, crítica, teatro e tradução.
Foi sócio-fundador da Academia Brasileira de Letras e seu presidente desde 1897 até à sua morte.
Na sua escrita distinguem-se duas fases. A primeira de adesão ao romantismo e a segunda, a partir de 1880, realista.
O romance Dom Casmurro pertence à fase realista e trata da paixão de Bentinho por Capitu que o trai com o seu melhor amigo. Foi publicado no Rio, em 1899 e constitui o apogeu da sua trajectória literária.
Os nomes das personagens fazem parte da própria caracterização das personagens. Com Bentinho, Machado de Assis sugere a ingenuidade, enquanto que o de Capitu parece apontar no sentido oposto, com a sua sonoridade a fazer lembrar o "capeta".
A narração, relativamente ao adultério, permite alguma ambiguidade interpretativa, que tem levado estudiosos a considerar a sua não existência.

DENNIS HOPPER (1936-2010) - ACTOR NORTE-AMERICANO

2010-06-02T15:06:00.000-07:00

O actor norte-americano DENNIS HOPPER nasceu a 17 de Maio de 1936, no Kansas.
Foi um dos protagonistas e realizador do filme Easy Rider (1969), tendo participado em mais de 140 filmes e documentários: O Amigo Americano (1987), Apocalypse Now (1979), Veludo Azul (1986) e Speed - Perigo em Alta Velocidade (1994).
in JORNAL DE NOTÍCIAS, 30/5/2010

LENA HORNE (1917-2010) - ACTRIZ AMERICANA

2010-06-02T14:25:00.000-07:00

LENA HORNE nasceu em 30 de Junho de 1917, em Brooklyn, Nova Yorque, no seio de uma família de classe alta. Horne sofreu grande influência da sua avó paterna, Cora Calhoun Horne, destacada activista dos direitos civis norte-americanos e membro da Associação para o desenvolvimento das Pessoas de Cor.
Começou a sua carreira aos 16 anos como cantora de jazz, no Cotton Club. Foi ainda a primeira actriz americana negra a assinar contrato com um grande estúdio de Hollywood (a MGM).
Participou em filmes como Panama Hattie, Stormy Weather, Cabin in the Sky, de Vicente Minelli.
Como cantora o seu primeiro álbum a solo foi Moanin' Low.
in PÚBLICO, 11/5/2010

PABLO ANTONIO CUADRA - POETA NICARAGUENSE

2010-03-18T05:43:00.000-07:00

O poeta nicaraguense Pablo Antonio Cuadra, nasceu em Manágua, em 1912, tendo aí falecido em 2002.
Foi um dos criadores do segundo modernismo nicaraguense, tendo dirigido as revistas CUADERNOS DEL TALLER SAN LUCAS, VANGUARDIA, e EL PEZ Y LA SERPIENTE.
Poeta de grande integridade ética escreveu, entre outros, os livros: El jaguar y la luna (1959), Tierra que habla (1974), Cantos de Cifar y del mar dulce (1979) e Siete árboles contra el atardecer (1980). A obra poética completa, em 7 volumes, foi publicada em San José, Libro Libre, 1983-89.
Floriano Martins traduziu para a revista DI VERSOS, 8 (Inverno de 2004), os poemas: O barco negro, Ancestrais e Exílios.

AMANDA BERENGUER - POETISA URUGUAIA

2010-03-18T05:32:00.000-07:00

A poetisa uruguaia, Amanda Berenguer nasceu em 1921 (1924 na revista DI VERSOS), em Montevideu. Recebeu por diversas vezes o prémio Bartolomeu Hidalgo. Fez ainda parte do júri do prémio Casa de las Américas. Escreveu diversos livros: Elegia por la muerte de Paul Valéry (1945), La Invitación (1957), Composición de lugar (1976) e La botella verde, Identidade de ciertas frutas (1983), Los signos sobre la mesa (1987), La dama de Elche (1987), Primeiro Prémio de Poesia do Ministério da Cultura no Uruguai, La estranguladora (1998). A sua obra encontra-se reunida em Poesias, 1949-1979 (Buenos Aires, 1980).
Floriano Martins traduziu para a revista DI VERSOS, 8 (Inverno de 2004), os poemas: O golpe, As nozes, e O motor.

FLORIANO MARTINS - POETA BRASILEIRO

2010-03-18T05:16:00.000-07:00

Floriano Martins, poeta, editor, ensaísta e tradutor brasileiro, nasceu em 1957, em Fortaleza.
Com Cláudio Willer, dirige a revista Agulha e, com Rosa Alice Branco, a Logovemos.
Escreveu, entre outros, o livro Alma em Chamas.
Nas suas traduções tem divulgado, sobretudo, autores sul-americanos, como a uruguaia Amanda Berenguer e o nicaraguense Pablo Antonio Cuadra.
A revista DI VERSOS, 8 (Inverno de 2004), publicou vários poemas e traduções de Floriano Martins: Tratados da Sombra, Legado de cinzas (Ester), Luz e sombra, O banho das modelo, Abuso da vertigem, Alarde de espelhos e Estatuetas.
Nestes poemas o poeta faz algumas interrogações que vale a pena anotar:
- "Com quem se parece o pobre poeta senão com Deus?"
- "Em que condições se deve julgar um homem?"
- "A memória é um cínico abuso da dor?"

FEDERICO PELTZER - ESCRITOR ARGENTINO

2010-02-05T15:25:00.000-08:00

Federico Peltzer, poeta, ensaísta e romancista, nasceu em Buenos Aires, em 1924, e faleceu em 2009.
Formou-se em advocacia, em 1948. Foi juiz e professor de literatura na Universidade de Salvador e no Instituo Argentino de Cultura Hispânica.
A sua obra foi bastante premiada: em 1955, o seu romance Tierra de nadie obteve o prémio Emecé; em 1958, foi-lhe atribuído o prémio Kraft pelo seu romance Compartida; em 1964, recebeu a faixa de Honra da Sociedad Argentina de Escritores (SADE), com o livro de poemas La sed con que te llevo; em 1977, foi-lhe dada a Pluma de Prata do Pen Club; e em 1996 foi premiado, na narrativa, pelo Fondo Nacional de las Artes.
Outros romances seu foram La noche(1966); La razón del topo(1971); La vuelta de la esquina(1986); Aquel Sagrado suelo(2000). Na poesia escreveu La sed con que te llevo(1964); Poesia secreta(1978); Los Oficios (1989); Los poemas del niño(1991); El silencio y la sed(1994); Cantares en el tiempo (1994);e Un ancla en el espejo(1995).
Peltzer admirava Borges, Mallea, Denevi, Carmen Gándara. A sua ficção foi enriquecida com elementos históricos como os da Guerra do Paraguai. Considerava que a morte é o que dá sentido e intensidade à vida Al limitarla, se nos exige que demos el máximo da nosotros mismos.
Foi membro de número da Academia Argentina de Letras, desde 1978.
in /www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1158705, consultado em 2010/02/05

LITERATURA ARGENTINA - LABARDÉN

2010-02-01T13:54:00.000-08:00

LITERATURA ARGENTINA
CAPÍTULO III

LABARDÉN

De todos os escritores de fins e princípios do século, é, sem dúvida, D. Manuel José de Labardén, o mais notável não só como poeta lírico e dramático, mas também como um factor importante do desenvolvimento intelectual da sua época.
Escreveu, identificando-se com a sua terra, obras de algum valor artístico, e que apesar de estarem esquecidas actualmente, foram muito apreciadas pelos seus contemporâneos.
Iniciou-se com alguns artigos literários no El Telégrafo, porém o seu primeiro trabalho de mérito foi a ode Al Paraná.

“Augusto Paraná, sagrado rio…”

Este romance endecassilábico foi recebido com assombro, pois era uma tentativa de poesia descritiva americana, com toques de cor local, sempre agradáveis e novíssimos na escola a que o autor pertencia.
No meio do aparato mitológico próprio do tempo, aparecia o deus do grande rio argentino, coroado de juncos retorcidos e de camalotes silvestres,

“En el carro nácar refulgente,
Tirado de caimanes recamados
De verde y oro…”

[“Num carro em madrepérola refulgente,
Puxado por caimões bordados
De verde e ouro…”]

Descreve, em seguida, a sua gruta decorada de pérolas da cor da neve e ígneos topázios,

“En que tiene volcada la urna de oro
De ondas de plata siempre rebosando.”

[“Em que tem voltada a urna de ouro
De ondas de prata sempre transbordando.”

O Paraguai e o Uruguai saem ao seu encontro, conduzindo, para atrelá-los ao seu carro, os cavalos do mar patagónico, e possuído dum entusiasmo muito sincero, ainda que não seja muito liricamente expresso, saúda aquele monarca dos rios com um hino triunfal, que é ao mesmo tempo um presságio da opulência e felicidade que o poeta augurava para a sua pátria.
[Emilio Alonso Criado]
(Continuação)

LITERATURA ARGENTINA - PRIMEIRAS TENTATIVAS LITERÁRIAS

2009-11-27T14:17:00.000-08:00

(Continuação)
Ainda durante o governo do vice-rei Vertiz, e pouco tempo depois do teatro, inaugurou-se a primeira imprensa.
Isto deu algum movimento à literatura, ainda que ao principio apenas servisse para publicar éditos ou pastorais, não tardou a ser empregue para trabalhos de maior transcendência, como foi a edição que, em 1766, se fez dos Principios de la ciencia económico-politica, que traduziu do francês o mais tarde famoso general Manuel Belgrano.
A ela também se deve a publicação das Poesias fúnebres à memória do vice-rei Melo, cujo autor foi o presbítero D. Manuel Fernández de Aguero, que escreveu depois Poesias misticas e também uma composição em décimas intitulada Miserere.
Depois de haver a imprensa, pouco tardou em aparecer o jornalismo, que nasceu em 1801 com El Telégrafo Mercantil, Rural, Politico, Económico, é Historiógrafo del Rio de la Plata, fundado sob os auspícios do vice-rei Marquês de Avilés e do Real Consulado, e dirigido por D. Francisco Antonio Cabello.
Como colaboradores e com composições de diferentes temas, vemos figurar nas suas colunas os nomes de Lambardén, Azcuénaga, Casa Mayor, Eugenio del Portillo, Manuel Medrano, Prego de Oliver e outros.
Do último dos citados são uma ode, de estilo elegante, A España em sua decadencia, e alguns versos eróticos; porém o que lhe deu mais nomeada foram os seus Cantos à las acciones de guerra con los ingleses, en las provincias del Río de la Plata, en los años 1806 y 1807. A última obra que se conhece dele é uma sátira, Himeneo, publicada em 1810.
Ainda que os Cantos de Prego de Oliver chamassem grandemente a atenção, foi mais celebrado e conservou maior reputação tradicional El triunfo argentino, de D. Vicente Lopez, devido sem dúvida ao facto de poder-se considerar como o primeiro resplendor da poesia patriótica argentina, ao exaltar o patriotismo do povo de Buenos Aires.
A Reconquista foi tema fecundo, que para além das já citadas composições inspirou um Romance historico e um hino A la gloriosa defensa de Buenos Aires, obras do presbítero D. Pantaleón Rivarola. Também se cita um Poema, sobre o mesmo assunto, escrito por Gabriel Ocampo.
[Emilio Alonso Criado]

LITERATURA ARGENTINA - PRIMEIRAS TENTATIVAS LITERÁRIAS

2009-11-26T13:49:00.000-08:00

(Continuação)
Ao madrileno Bernardo de la Vega, residente no reino de Tucumán, deve-se uma novela intitulada El Pastor de Iberia, publicada em 1591.
Também, entre os literatos desta época, é citado Luís Pardo, poeta andaluz, ainda que não nos tenha chegado nenhuma das suas obras.
É porém depois da fundação da universidade de Córdoba, em 1622 por Frei Fernando de Trejo y Sanabria que a literatura toma um pouco de incremento no vice-reinado da Plata, ainda que dado o carácter dos estudos daquela época, todas as suas obras são mais de controvérsia religiosa que de literatura, propriamente dita.
Isto tem uma explicação fácil, se repararmos que eram todos religiosos os que escreviam, contando somente a Companhia de Jesus com mais de duzentos nomes entre professores, pregadores, filósofos e historiadores.
Entre estes trabalhos encontram-se alguns importantes como os que escreveram os jesuítas Techo, Xarque, Lozano y Guevara, sobre a história religiosa e civil do país.
Também se cita deste tempo, o poema La religión en el nuevo mundo, do P. Peramás, assim como umas Crónicas do jesuíta Gervasoni e uma obra em dois volumes devida a Jorge y António Ulloa, que se intitulava Noticias secretas.
Porém a importância que ia tomando Buenos Aires, como capital do vice-reinado, começou a atrair elementos de progresso, de que havia carecido.
Durante o governo do vice-rei Vertiz, inaugurou-se o primeiro teatro ou Casa pública de comédias, como se chamava naquele tempo e teve muito êxito.
(Emílio Alonso Criado)

LITERATURA ARGENTINA - PRIMEIRAS TENTATIVAS LITERÁRIAS

2009-11-15T04:40:00.000-08:00

(Continuação)
Capítulo II [Emilio Alonso Criado]

A literatura começou nestas regiões, como noutras partes da América, por crónicas e relações do descobrimento e da conquista, entre estas encontram-se as de Ulrico Schmidel, que tomou parte em 1534 na expedição de D. Pedro de Mondonza e os Comentários do "adelantado" Alvar Nunez Cabeza de Vaca, que se imprimiram em 1555.
As anteriores foram escritas em prosa, porém também houve crónicas em verso, de alguma importância, ainda que nunca comparáveis com os grandiosos poemas de Ercilla ou Castellanos nem de outros cantores, que nas diversas regiões do novo continente, afinaram as suas liras no rugido das suas pampas e no arrolhar das suas frondosas selvas, ou combinaram com o sublime da abstracção poética, os ferozes ímpetos exalados pelo valente selvagem, no meio das lutas cruéis da conquista da americana.
A primeira obra desta natureza, escrita nestas regiões foi La Argentina, poema histórico de que foi autor o extremenho D. Martín del Barco de Centenera (1572).
O seu mérito como poema é escasso, para além de ser muito deficiente a inspiração, está cheio de incidentes que entorpecem a narração, o seu estilo é muito pobre e descuidado.
A sua importância está centrada na parte histórica, tanto como cronista do "adelantado" Ortíz de Zárate, tanto como biógrafo do fundador de Buenos Aires, D. Juan de Garay.
Apesar das suas deficiências, é a obra mais interessante que se conhece da literatura colonial nos séculos XVI e XVII.
(contínua)

LITERATURA ARGENTINA - ÉPOCA COLONIAL

2009-11-13T13:47:00.000-08:00

(Continuação)
A "literatura colonial" refere-se ao cultivo que teve o pensamento sob todas as formas, durante o tempo da dominação espanhola, no território que hoje constitui a República Argentina.
Aquela literatura pode dizer-se que foi uma planta exótica transplantada para um solo virgem; nada mais que um ribeirito que vai desaguar na corrente mãe. Trata-se simplesmente, neste caso, de averiguar e constatar o caminho seguido entre nós pelos que se dedicaram às letras, estudando o alcance das produções do espírito debaixo das influências imediatas que obraram neste solo.
Não há em geral, na literatura deste tempo, um livro que leve a marca desse tempo. Se à rude luta pela vida num ambiente mesquinho juntarmos a monotonia de uma sociedade onde a influência estrangeira era desconhecida, que passava os seus dias alheada e sonolenta no meio dos assaltos e tropelias ou de etiquetas e cerimónias, cuja vida privada representavam a sujeição, a ignorância e a superstição, com isso se explica a pobreza em produções de génios.
Alguns historiadores negam a existência de uma "literatura colonial".
Nesta época embrionária do pensamento argentino, quando a literatura não só não era fomentada, senão combatida na América oprimida; quando a maior das bibliotecas conventuais (únicas que existiam) contava apenas com uns mil volumes, dos quais segundo os historiadores mais conceituados, novecentos e oitenta, pelo menos, versavam sobre a moral religiosa e filosofia escolástica, não havendo literatura propriamente dita senão por acaso algum Séneca, algum Josefo, algum De Officiis, de Cícero.
A literatura colonial é a fusão do sangue espanhol e o espírito crioulo, podendo considerar-se esta época do pensamento como um ramo da literatura espanhola e como o gérmen da literatura argentina. (continua)

LITERATURA ARGENTINA

2009-10-14T14:49:00.000-07:00

(Continuação)
O estudo da nossa literatura nacional vai adquirindo cada vez maior importância e despertando mais interesse, o que é perfeitamente lógico se se observa que não passa um ano sem que o seu caudal se enriqueça com o contingente de obras sempre mais sólidas quanto ao seu fundo e mais perfeita estética quanto á forma.
O seu estado actual é verdadeiramente próspero e fecundo em todas as suas manifestações, afastando-nos cada vez mais das imitações ou da reminiscência das obras europeias, cujos rastos são fáceis de rastrear na produção intelectual de épocas anteriores.
Em lugar de reconhecer que é impossível, em poucas linhas, passar revista a todas as obras de mérito publicadas nestes últimos anos, só recordaremos algumas de cada género literário
Un libro extraño de Francisco Sicardi é talvez a novela mais intensa e realista da nossa literatura contemporânea, notável pela força da sua prosa, a vida das suas personagens e a novidade das suas ideias.
A Prosa que chamaríamos lírica alcançou uma expressão de sublime beleza em Mis Montañas de Joaquín V. Gonzalez.
Rozas y su tiempo de Jose Maria Ramos Mejía é um pedaço da história argentina examinado e analisado por um critério que une à sua grande cultura, raras qualidades de observação psicológica.
De estilo semelhante, quanto à tendência da obra é o Facundo, notável estudo histórico de David Peña.
Ernesto Quesada com El Criollismo colocou a crítica literária numa dimensão que nunca tinha alcançado entre nós, fundindo nas páginas do seu livro a sua vastíssima erudição e os seus dotes de sociólogo eminente.
A poesia conta entre os seus felizes cultores José Palacios, cujo pseudónimo, Alma fuerte, sintetiza de maneira admirável a virilidade da sua veia poética; Leopoldo Diaz de inspiração delicada e harmoniosa; Ricardo Rojas, figura jovem do parnaso argentino, que se revelou com La victoria del hombre, em cujas páginas chama a atenção a eloquente fibra de poeta e intelectual superior.
Na oratória, o nome de Belisario Roldán apresenta-se-nos como um expoente de eloquência florida e elegante.
Muitas são as produções do teatro nacional que mereciam, especialmente, citar-se, porém a sua larga enumeração levar-nos-ia fora do propósito, por isso recordaremos somente Jesús Nazareno de Enrique García Velloso, drama de ambiente crioulo porém com tendências simbolistas; Más allá de la vida (Oltre la vita) de José Léon Pagano, que percorreu triunfante os cenários europeus; Próspera de David Peña, comédia sociológica e política; Sobre las ruinas, profundo estudo da nossa evolução social e Marco Sereri, simpático e comovedor triunfo dos sentimentos humanitários sobre os preceitos legais, ambas obras de Roberto J. Payró; El Arlequin de Otto Miguel Cione, tragédia em que se alternam momentos tão intensa como original beleza, com rasgos de suprema emoção dramática; Las de Barranco comédia de ambiente popular cheia de realismo admirável, original de Gregorio Laferrère; não citando muitas outras obras de valor, representadas ultimamente, em alguns casos, para não levar esta brevíssima resenha a limites que não são apropriados neste lugar, e noutros, por não serem argentinos os seus autores.
Os autores estudados neste Compêndio não são os únicos cuja produção intelectual merece, especialmente, citar-se.
Para que fosse completo havia que agregar, aos que acabamos de nomear e aos incluídos nas páginas do texto, muitos outros já antigos ou contemporâneos, como Manuel José García, Julián Segundo Aguero, Gregório Funes, Frei Justo de Santa Maria de Oro, José Agustín Molina, José Rivera Indarte, Pedro Medrano, Carlos Encina, Florencio Balcarce, Luis L. Domínguez, Marcos Sastre, Claudio Mamerto Cuenca, Ramón Diaz, Tristan Achaval Rodríguez, Pedro José Agrelo, Eugenio Cambaceres, Melchor Pacheco y Obes, Manuel Antonio Castro, José María Paz, Adolfo Mitre, José María Cantilo, Bernardo Vera y Pintado, Juan Godoy, Juana Manuela Gorriti, Lola Larrosa de Ansaldo, Juana Paula Manso, Eduardo Mansilla de García, Domingo Martinto, Manuel Inurrieta, Miguel Irigoyen, Adolfo Lamarque, Eduardo Gutiérrez, Juan Lussich, Gervasio Méndez, Manuel Argerich, Julián Martel, Tomás Gutiérrez, Santiago Estrada, José S. Alvarez, José Zuviría, Miguel Cané, Enrique E. Rivarola, Joaquin Castellanos, Martín Coronado, Osvaldo Saavedra, Rafael Obligado, Francisco Sicardi, Vicente y Ernesto Quesada, Martiniano Leguizamón, Juan Agustín García (Filho), Lucas Ayarragaray, Calixto Oyuela, Osvaldo Magnasco, Martín García Mérou, Leopoldo Lugones, Cárlos Octavio Bunge, Enrique Rodríguez Larreta, EstanislaoS. Zeballos, Lucio V. López, Daniel García Mansilla, Angel de Estrada (Filho), Martín C. Aldao, Francisco Soto y Calvo, Cárlos Navarro Lamarca, Hector Quesada, Cárlos María Ocantos, Adolfo Saldias, José Ingenieros, Pedro J. Naón, Rosario P. De Godoy, Emma de la Barra, Alfredo Méndez Caldeira, Jorge Sohle, José Luis Cantilo, Diego Fernández Espiro, Juan Pablo Echague, Alberto Ghiraldo, Mário Sáenz, Eusebio Gomez, Ezequiel Soria, Manuel Ugarte, Arturo Jiménez Pastor, Atilio Chiapori, Emilio Becher, Luis María Jordán, César Iglesias Paz, Salvador Oria, Manuel Galvez (Filho), Alberto Tena, Martinez Zuviria, que têm produzido páginas formosas na história, na poesia, na novela, no teatro, na oratória e no jornalismo.
Também na geração jovem, na que se inicia, descobrem-se desde já muitos nomes que de pronto figurarão honrosamente nos anais da literatura nacional, prestando-lhe o vigor juvenil dos seus anseios e aspirações e trazendo novas e generosas ideias às múltiplas manifestações da nossa cultura intelectual.
Porém, este luminoso conjunto exige, a quem queira abarcá-lo, a elaboração de um livro extenso, labor superior às nossas forças e ao nosso propósito, que, como o já temos dito, está limtado a responder, da melhor maneira possível, aos programas oficiais.
Emilio Alonso Criado

LITERATURA ARGENTINA

2009-10-13T15:26:00.000-07:00

Sobre a literatura argentina traduzimos de um manual dos inícios do século XX (COMPÊNDIO DE LITERATURA ARGENTINA, por Emilio Alonso Caiado, 3.ª ed., Buenos Aires, 1908)o seguinte:
PRÓLOGO
(...)

A literatura argentina não admite outras divisões, para quem a estudar ou ensinar a sua história e evolução cronológica, metodicamente, a não ser as que surgem dos factos históricos mais importantes e transcendentes da hegemonia nacional.
Não se podem enumerar escolas porque o classicismo com Juan Cruz Varela não teve seguidores, o romantismo de Echevarría, de Mármol e de Andrade não viveu senão reflexos mais ou menos brilhantes, o decadentismo só produziu chispas, o naturalismo só teve cultores isolados.
Tão pouco podem servir de base as denominações gerais de Poesia, História, Novela, etc., pois quase todos os intelectuais argentinos figuraram exprimiram-se em mais de uma destas manifestações de espírito, consequência directa da falta do literato profissional, entre nós.
Assim vemos um Mármol poeta, romancista, dramaturgo e jornalismo; um Juan Maria Gutiérrez crítico, romancista, poeta, historiador e jornalista; um Sarmiento prosista de uma intensidade extraordinária, o mesmo como orador, polemista e historiador psicólogo; um Vicente Lopez historiador e romancista;um Mitre historiador, jornalista, orador e poeta; reduzindo-nos as estes casos clássicos para abreviar, pois poderiam citar-se sem esforço muitos outros exemplos contemporâneos.
Por estas razões, cremos ser a divisão mais indicada, a que separa a literatura argentina por épocas, sob a seguinte forma:
- Época Colonial até 1810.
- Época da Revolução e da Independência (1810-1830)
- Época Moderna (1852-1880)
- Época Contemporânea, de 1880 até aos nossos dias.

(cont.)

AUGUST WILSON - DRAMATURGO

2009-10-05T15:23:00.000-07:00

O dramaturgo americano August Wilson faleceu em 2 de Outubro de 2005, com a idade de 60 anos. O seu nome verdadeiro era Frederick August Kittel.
Publicou um ciclo de 10 peças (redigidas entre 1980 e 2004) sobre a condição dos Negros americanos no século XX. Tornou-se célebre com as peças Fences (Barrières) e The Piano Lesson (La leçon de piano), as duas coroadas com o prémio Pulitzer em 1987 e 1990.
in LIRE, n.º 340, Novembro, 2005, p. 33

CÉSAR AIRA - Escritor argentino

2009-09-29T15:30:00.000-07:00

César Aira é um escritor argentino com uma vasta obra que abrange mais de 60 títulos, que vão do romance ao ensaio, passando pelo teatro e a novela, sem esquecer um dicionário de autores latino-americanos.
Nasceu em 1949, em Colonel Pringles, na província de Buenos Aires e vive em Buenos em Buenos Aires desde 1967.
Foi interdito pela censura e encarcerado pela junta militar do seu país por ter sido membro de um grupo trotskista.
Apaixonado por Raymond Roussel e Arthur Rimbaud, César Aira é professor universitário e tem feito traduções do francês e do inglês.
in LIRE, Novembro de 2005

FRANK McCOURT (1930-2009)

2009-07-27T05:03:00.000-07:00

Frank McCourt, filho de emigrantes irlandeses, nasceu em Brooklyn, Nova Iorque, em 1930.
A sua infância foi passada em Limerick, na Irlanda, transformou-a num livro, As Cinzas de Angela, que lhe valeu o prémio Pullitzer, em 1997. Além disso escreveu ainda Esta é a minha terra e o livro Teacher Man.
Frank McCourt, durante cerca de 30 anos ensinou Inglês e escrita criativa na cidade de Nova Iorque.
Faleceu a 19/7/2009, com 78 anos, vitima de uma meningite.
in TIME, vol. 174, n.º 4, 2/8/2009

SOPHIE CALLE - ARTISTA CONCEPTUAL

2009-07-27T02:40:00.000-07:00

Sophie Calle, uma artista conceptual, apresenta uma mostra no Sesc Pompeia, S. Paulo, no Brasil, cujo tema gira em torno de uma carta de rompimento que o seu namorado, o escritor Grégoire Bouiller lhe enviou.
Sophie Calle distribuiu essas carta por 107 mulheres para que cada uma delas a interpretasse à sua maneira.
A lista das convidadas vai desde a mãe da artista, a compositora Laurie Anderson, a DJ Miss Kittin, as actrizes Jeanne Moreau, Victoria Abril e Maria de Medeiros.
in http://br.noticias.yahoo.com/s/14072009/11/entretenimento-pe-na-bunda-vira-arte.html
2009/07/25

FRED ASTAIRE

2009-06-29T11:33:00.000-07:00

O actor Fred Astaire, um dos mais fantásticos actores e bailarinos norte-americanos, morreu 22/06/1987, aos 88 anos.
in JORNAL DE NOTÍCIAS de 22/06/2009

JUDY GARLAND

2009-06-29T11:14:00.000-07:00

A actriz norte-americana Judy Garland faleceu, em 22/06/1969, com a idade de 47.
in JORNAL NOTÍCIAS de 22/06/2009

V CONGRESSO INTERNACIONAL DA LÍNGUA ESPANHOLA - CHILE

2009-02-21T11:34:00.000-08:00

Vai realizar-se em Valparaíso, no Chile, o V Congresso Internacional da Língua Espanhola, de 2 a 5 de Março de 2010.
O Congresso terá como lema "América em Língua Espanhola".
Durante estes congresso serão homenageadas 4 figuras da cultura chilena: os prémio Nobel Pablo Neruda e Gabriela Mistral; e os poetas Gonzalo Rojas e Nicanor Parra.
inwww.cervantes.es

O GRUPO ARGENTINO "EL PAN DURO"

2009-02-06T02:47:00.000-08:00

O Grupo El pan duro foi fundado por poetas argentinos, em 1955, que propunham uma poesia vinculada à acção política, popular, recorrendo ao uso de linguagem coloquial, ligada a temas urbanos e que seguia uma tendência
tangueira. O Grupo reconhecia a influência imediata de César Vallejo e Raúl González Tuñón e com este último do Grupo Boedo, que na década de 20 inaugurou a literatura social na Argentina.
O Grupo era integrado por jovens poetas, militantes da Juventude Comunista, como Juan Gelman, José Luis Mangieri, Hector Negro, Hugo Ditaranto, Juan Hierba (Nemirosky), Carlos Somigliana, Júlio César Silvain, Juana Bignozzi, Navalesi, Harispe e Mase.
es.wikipedia.org/wiki/Juan_Gelman

JUAN GELMAN VENCE O PRÉMIO CERVANTES

2009-01-28T14:27:00.000-08:00

Juan Gelman foi o quarto autor argentino a receber o Prémio Cervantes.
Filho de judeus ucranianos emigrados na Argentina, Juan Gelman nasceu em Buenos Aires, em 1930.
Inicialmente, dirigido para um curso de Químico, viria a abandoná-lo em 1948 para se dedicar ao jornalismo, à política e à poesia.
Em 1955, foi um dos membros fundadores do grupo de poetas "El pan duro" que era composto por militantes comunistas propunham uma poesia comprometida e popular.
Mais tarde, em 1967, viria a abandonar o Partido Comunista, tendo formado o grupo "Nueva Expressión" e a editora "La Rosa Blindada" que difundia livros de esquerda rejeitados pelo comunismo ortodoxo.
Em 1975, ameaçado de morte, abandona o país. O filho e a nora, grávida, no ano seguinte viriam a engrossar as, tristemente, célebres listas de "desaparecidos". As suas publicações no exílio foram marcadas pelo doloroso clima de derrota e perda que Juan Gelman sofreu.
O poeta veio, em 1990, a descobrir os restos do filho, e, em 2000, a encontrar no Uruguai a sua neta Macarena.
in lisboa.cervantes.es

A ARTE DA CRUELDADE

2009-01-17T09:41:00.000-08:00

O artista plástico Habacuc, em Agosto de 2007 recolheu um cão doente e faminto e expô-lo na Galeria Códice, em Manágua, capital da Nicarágua. O cão terá morrido de fome e sede durante a mostra.
A instalação de Guillermo Vargas Jimenez (Habacuc é o pseudónimo)foi considerada um grito de revolta.
Durante a noite de 10 de Novembro de 2005, um emigrante da Nicarágua, a viver à 9 anos na Costa Rica, Leopoldo Natividad Canda Mairena, de 25 anos, saltou a vedação de uma empresa de Cartago e foi atacado por dois rottweilers. O ataque durou 54 minutos, tendo ocorrido seguranças, polícia, bombeiros e foi filmado e exibido na televisão. O jovem emigrante morreu vítima de cerca de duas centenas de mordedelas sem que os cães tenham sido abatidos por instruções do dono da empresa.
Habacuc quis recriar a indiferença e e a hipocrisia geral em torno desse caso.
O que fica de tudo isto: arte, acto político, crueldade, loucura colectiva.
in NOTÍCIAS SÁBADO, 26 de Abril de 2008, O CÃO COMO OBRA DE ARTE, Nuno Cunha

ROBERT RAUSCHENBERG (1925-2008)

2009-01-03T14:36:00.000-08:00

Este artista utilizou pedaços de coisas sem interesse - sapatos velhos, pneus abandonados, páginas de revistas rasgadas -, transformando-as em misturas majestosas.
in TIME de 29 de Dezembro a 5 de Janeiro de 2009.

SYDNEY POLLACK (1934-2008)

2009-01-03T14:11:00.000-08:00

A este realizador americano ficamos a dever filmes como "África Minha" (Out of Africa)que dá uma visão romântica da escritora Karen Blixen em terras africanas; "As Brancas Montanhas da Morte"; "A Calúnia", um filme que aborda as responsabilidades da imprensa; "O Castelo dos Maldorais"; "Os Cavalos também se abatem"; "A flor à beira do pântano" com argumento de Francis Coppola a partir de uma peça de Tennesse Williams; "Havana"; "Tootsie", uma comédia em que um actor desempregado se veste de mulher; "Os Três dias do Condor" e "Yakuza".

DAVID FOSTER WALLACE (1962-2008)

2009-01-01T15:46:00.000-08:00

David Foster Wallace foi um dos escritores mais proeminentes da sua geração. Na sua escrita dissecou os problemas da existência no século XXI, através de inteligentes e divertidos romances, histórias e ensaios.
O seu principal tema foi a distância existencial que separa as pessoas umas das outras, uma distância que ele passou a sua vida a tentar ligar com palavras.
in TIME de 29 de Dezembro de 2008 a 5 de Janeiro de 2009.

CYD CHARISSE (1922-2008)

2009-01-01T15:21:00.000-08:00

Nos anos 50, grandes musicais de Hollywood, Charisse foi uma rainha da dança. Memorável foi a sua participação com Gene Kelly, em Singin' in the Rain's em "Broadway Melody Ballet"; em "The Girl Hunt" com Fred Astaire.
Nasceu no Texas com o nome Tula Finklea, tendo dançado nos Ballets Russos com pseudónimos russos, antes da MGM lhe ter reamericanizado o nome.
A passagem de Charisse pelo cinema foi breve. Após isso trabalhou em nightclubs com o seu marido , o cantor sentimental Toni Martin.
in TIME de 29 de Dezembro de 2008 a 5 de Janeiro de 2009.

PAUL NEWMAN (1925-2008)

2009-01-01T15:05:00.000-08:00

Actor de cinema norte-americano que personificou o anti-herói. Fora do écran, a vida de Paul Newman pautou-se por um comportamente de grande rigor ético. Entre a sua filmografia incluem-se filmes como BUTCH CASSIDY, SUNDANCE KID, THE STING e THE COLOR OF MONEY.
in TIME, 29 de Dezembro de 2008 e 5 de Janeiro de 2009.

FORREST ACKERMAN (1916-2008)

2008-12-31T11:20:00.000-08:00

Faleceu de causa natural, em Los Angeles, o editor, escritor e agente literário americano Forrest Ackerman.
Forrest Ackerman era especializado no fantástico, tendo sido o fundador do termo "ficção científica".
in EXPRESSO de 13 Dezembro de 2008.