EDUARDO CHIRINOS (1960-2016) - POETA PERUANO

Eduardo Alejandro Chirinos Arrieta nasceu na cidade de Lima, no Peru. Estudou na Universidade Católica Pontifícia do Peru, onde obteve o seu bacharelato. Posteriormente fez o doutoramento na Rutgers University.

Eduardo Chirinos é autor de mais de 15 livros de poesia. Para além disso publicou diversas obras de crítica académica, ensaios, traduções e livros de crianças.

Os seus mais recentes livros de poesia integram os títulos The Smoke of Distant Fires (2012), Reasons for Writing Poetry (2011), e Written in Missoula (2011), todos traduzidos por G.J. Racz. Ensina Literatura Espanhola e Latino Americana, na Universidade de Montana.

Fonte: Poetry Foundation.

ANGÉLICA FREITAS - POETISA BRASILEIRA

Angélica Freitas é uma poetisa brasileira cujos poemas têm sido traduzidos e publicados em alemão, espanhol e inglês. É coeditora do jornal de poesia Modo de Usar & Co. 

Angélica Freitas vive em Pelotas, no Rio Grande do Sul, Brasil.

Fonte: Poetry Foundation.

MARIELA GRIFFOR - POETISA CHILENA

Mariela Griffor nasceu na cidade de Concepcion no sul do Chile. Frequentou a Universidade de Santiago e a Universidade Católica do Rio de Janeiro. Mariela Griffor é autora de House (Mayapple Press, 2007), The Psychiatrist (Eyewear Publishing, 2013), e Declassified (Eyewear Publishing, 2017). Traduziu para o espanhol a obra de Ilya Kaminsky, Dancing in Odessa/Bailando en Odesa (Tupelo Press, 2017).

O seu trabalho está publicado em diversos periódicos na América Latina e nos Estados Unidos da América.

Fonte: Poetry Foundation.

CONCURSO ANUAL DE ESCULTURAS - PERU

O IPAI (Instituto Peruano de Administração de Empresas) realiza desde 1999 um Concurso Anual de Esculturas. Este ano efetuou-se a 19.ª edição deste concurso com o apoio do Centro Cultural Britânico de Miraflores.
Foram vencedores os jovens artistas Eduardo Llanos Bustamante e Rafael Freyre Mendiete com um prémio monetário de 6.000 dólares cada um.

As obras vencedoras:
- "Caracol Porco-espinho", de Eduardo Llanos Bustamante

Material: Fibra de juta natural e fios de alpaca (liga de prata e estanho).

Inspiração da obra: ‘’Nómadas, como o caracol com a casa às costas. Ariscos, como o porco-espinho,  com os espinhos prontos para nos defendermos. Ásperos e espinhosos por fora, mas suaves e ternos por dentro’’.

-  "Três pilões unidos", de Rafael Freyre Mendieta

Material: Pedra granito de Huaycán.
Detalhe: Os pilões são ferramentas manuais utilizadas em rituais coletivos. O seu uso é diverso, ocorrendo tanto em cerimónias religiosas como na preparação de alimentos e mezinhas. 

Fonte: Actualidad, 2/5/2018.