Floriano Martins, poeta, editor, ensaísta e tradutor brasileiro, nasceu em 1957, em Fortaleza.
Com Cláudio Willer, dirige a revista Agulha e, com Rosa Alice Branco, a Logovemos.
Escreveu, entre outros, o livro Alma em Chamas.
Nas suas traduções tem divulgado, sobretudo, autores sul-americanos, como a uruguaia Amanda Berenguer e o nicaraguense Pablo Antonio Cuadra.
A revista DI VERSOS, 8 (Inverno de 2004), publicou vários poemas e traduções de Floriano Martins: Tratados da Sombra, Legado de cinzas (Ester), Luz e sombra, O banho das modelo, Abuso da vertigem, Alarde de espelhos e Estatuetas.
Nestes poemas o poeta faz algumas interrogações que vale a pena anotar:
- "Com quem se parece o pobre poeta senão com Deus?"
- "Em que condições se deve julgar um homem?"
- "A memória é um cínico abuso da dor?"
Nenhum comentário:
Postar um comentário